Hafez
Abolfazl Jalili, Iran, Japan, 2007, 98'

這部伊朗電影，稍嫌複雜。導演混合兩個名稱：Hafiz，過去稱呼能將整本可蘭經背誦起來的人；Hafez（Diwan Hafez）古代波斯的大詩人，以神祕主義濃厚的情詩著名。片中的主角Hafez便是一個努力通過古蘭經背誦考試的青年。Hafez通過測試之後，得到了Hafiz的稱號，開始在學校裡教書，後來被一位Muftiz（Muftis是伊斯蘭教的大學者，他們組成的法庭，有解釋以可蘭經為本的伊斯蘭教法律的權力，也就是審判權）聘請回家，當作未來媳婦Nabat的家教老師（Nabat來自西藏）。但後來Hafez漸漸愛上Nabat，而且無法抗拒注視她。他偷偷寫給Nabat的情詩被曝光後，遭到懲罰與放逐，並且取消Hafiz的稱號。最後Nabat還是嫁給了Muftiz的兒子（也叫Hafez），不過因為Nabat依舊愛著Hafez，婚後沒多久就病倒了，她的新丈夫去請求Hafez的幫助，才讓她的病情好轉。Hafez因為自己的關係，拖累自己的母親。母親去世後遠走他鄉，隱姓埋名做工。他依舊念念不忘Nabat，為了抗拒愛情的誘惑並且讓自己得到救贖，Hafez開始了鏡子試煉（Mirror Request，拿著一塊鏡子到七個不同的地方，遇到願意為你用清水擦洗鏡子的處女，然後替她完成一任務）。Hafez最終還是沒有完成七步鏡子試煉，而後來跟Nabat離婚的Hafez（Nabat最終回到西藏去），為了感謝之前他的幫助，所以接替他，開始了自己的鏡子試煉。

Small Gods
Dimitri Karakatsanis, Belgium, 2007, 91'

Dimitri第二部作品，第一部長片。五萬歐元預算，兩星期拍攝完畢。女主角為導演妻子，攝影為導演兄弟，所以成本相當低。因為預算限制語時間緊迫的因素，影片拍攝時，都採用自動對焦，卻意外造成本片的特殊影像風格，也就是不斷重覆的"模糊->清晰"鏡頭。故事的主線是律師與女主角Elena間的對談。Elena不時的回想，慢慢還原劇情的整個過程，恰好呼應這部片的影像風格（不斷的"模糊->清晰"）。片中有許多公路景色，夜晚的模糊燈火，公路旁的電線杆，沼澤地等鏡頭。而且導演非常喜歡人物的大特寫，無論是臉，嘴，眼和睡姿等，都用一種逼近的手法去強調人物的心裡狀態。故事本身有點不可思議，像是夢境般，卻又是真實的呈現。

鹿特丹影展單元

VPRO Tiger Awards Competition [TG]
Short: As Long As It Takes
Sturm und Drang [SD]
Time & Tide [TT]
Kings & Aces [KA]
Cinema Regained [CR]
Rotterdämmerung [RD]
Exploding Cinema [EX]
Film Markers & Artist in Focus

藏民在今年三月開始大規模的抗議後，全世界又把焦點放到西藏。我找到一篇兩年多前寫的文章，關於一部讓人五味雜陳的紀錄片。文章裡頭有不少情緒性的文句，即使那是我事隔好幾個月才寫下的感想。我對於文末自己一語成讖的憂心感到難過。難道一定要等到退到無路可退，被剝削到一無所有時，才來問，我們還剩下什麼嗎？我們什麼都沒有了。天佑西藏，天佑圖博。